David Stern

Commissioner David Stern said changes to the system would be discussed this summer .

斯特恩谈到关于这种系统的变更将会到今年夏天讨论。

David Stern ( pictured ) did his best to up the ante .

大卫斯特恩（上图）尽了最大努力来营造气势。

Still , Commissioner David Stern must hope that linsanity travels well .

因此，NBA联盟总裁大卫•斯特尔肯定也希望“林疯狂”一路平安。

NBA Commissioner David Stern said the league was proud he has assumed the leadership mantle on this very important issue .

美国国家篮球协会总裁大为·斯特恩说，国家篮球协会为他能在这个非常重要问题上率先表态而感到骄傲。

Commissioner David Stern , according to a league spokesman , is monitoring developments and has talked to the Bucks .

据NBA的发言人称，总裁大卫。斯特恩正在密切注视事态的发展，并且和雄鹿队进行了沟通。

I 'd like to thank the NBA and David Stern of what he has created here , for the NBA today .

我要感谢NBA和大卫·斯特恩。他造就了NBA的今天。

But I know David Stern must have had a lot of input in this and been very adamant about partnership and all that .

但是我也知道斯特恩和他的合作伙伴们在这上面很坚决地进行了大量的投入。

As the late David Stern used to say when the league faced troubles : " The greatness of the game will always carry us . "

就像刚刚逝去的前NBA总裁大卫·斯特恩过去在联盟遇到困难时常说的一句话：“比赛的伟大会一直引领我们。”

Maestro David Stern is in China for his Baroque opera show " Serse , " which is being performed here tonight .

.“大卫·斯特恩大师为了表演他的巴洛克风格歌剧《赛尔斯》再次来到中国，这部歌剧今晚第一次在中国演出。

Postolos arrived in Houston after a two-year stint as Special Assistant to NBA Commissioner David Stern .

波斯特洛斯是在担任NBA专员大卫斯特恩特别助理两年之后到达休斯顿的。

Nike executives , and NBA commissioner David Stern , should genuflect at Yao 's size-18 feet .

耐克公司的决策者们，以及NBA的总裁大卫·斯特恩，都应该对姚明伟岸的身影顶礼膜拜。

When David Stern announced the NBA 's realignment plan last season , many people wondered if the new Southeast Division would stack up with say , the Big Ten .

当NBA总裁大卫·斯特恩宣布NBA扩充并划定新的赛区后，舆论普遍认为东南赛区是最弱的赛区，但本赛季开始后，人们却发现最弱的赛区却给他们带来了最大的惊喜。

Houston general manager Daryl Morey attended Yao 's farewell conference Wednesday , and NBA Commissioner David Stern sent a message via video link .

休斯顿火箭队的总经理达莱尔·莫瑞参加了姚明周三的告别仪式，而NBA总裁大卫·斯特也发来了一段视频讲话。

Barkley : I think the NBA has been very fortunate to have David Stern , and I 'm not just blowing smoke .

答：我认为NBA拥有大卫斯特恩是很幸运的，我不是在吹烟（拍马屁？）

" David Stern says the players are going to miss paychecks ," Voss says ," but the players already know that , so they take that as a threat . "

他说：“大卫•斯特恩说球员们会怀念支票的，但球员们显然明白这一点，所以他们会把这番言论视为威胁。”

So far the reaction from NBA players , such as , Steve Nash , Kobe Bryant and Earl Watson and NBA Commissioner David Stern have been positive .

目前一些美职篮球员，如史蒂夫·纳什，科比·布莱恩特，厄尔·沃特森以及美职篮总裁戴维·斯特恩的反应都是积极的。

In2002 , when hundreds of millions of Chinese saw NBA commissioner David Stern read the name of Yao , some other Chinese knew Yi from cyberspace and newspapers at the same time .

2002年，上亿的中国人从电视上看见大洋彼岸的斯克特读出“姚明”的时候，另外一些人则从网络和报纸上认识了阿联。

This is a franchise that - since Cousins has been in uniform - attempted moves to Anaheim and Seattle , before former NBA commissioner David Stern intervened .

这是一支从考辛斯穿上国王球衣起就打算搬迁到阿纳海姆或西雅图的球队，直到时任总裁大卫-斯特恩出面干涉才作罢。

NBA commissioner David Stern maintains that this week 's talks are make-or-break for the NBA season , with pre-season and the opening two weeks of the season already lost to the dispute .

NBA总裁大卫•斯特恩认为，本周的谈判对NBA本赛季来说不成则败，季前赛和本赛季开始两周的比赛已经因为争议而泡汤了。

His influence was so pervasive , in fact , that then-NBA Commissioner David Stern instituted a mandatory dress code prior to the 2005-06 season , which many viewed as a direct response to A.I.

他的影响简直无处不在，以至于NBA总裁大卫-斯特恩不得不在2005-06赛季前颁布了着装令—这被被广泛认为主要就是针对AI的。

" There was an enormous erosion of a brand that had been well and profitably established ," says NBA commissioner David Stern . " But we were comfortable that Paul Allen would make things right . "

“这是对既有的良好品牌的巨大腐蚀”，NBA总裁大卫·斯特恩说，“但我们相信保罗·阿伦会让事情走向正轨。”

During his 30-year run as commissioner , Silver 's predecessor , David Stern , was able to navigate the NBA through some situations that featured some racial undertones , the rivalry between Magic Johnson and Larry Bird is a good example .

担任了30年的联盟总裁，萧华的前辈，大卫·斯特恩，有能力帮助联盟在各种关乎种族的事件中找到正确的方向。魔术师约翰逊和拉里·伯德之间的斗争，就是个鲜明的例子。

The league knows this ( and we 'll talk more about this in a bit ) . They 've been saying , " It 's a player 's league " since David Stern helped guide the league to mainstream popularity with Michael Jordan in the 1980s and ' 90s .

联盟清楚这一点（稍后我们还会进行深入的讨论），在八九十年代，大卫-斯特恩依靠迈克尔-乔丹成功地把NBA打造成最受欢迎的联赛之一后，NBA一直在强调：“这是一个属于球员的联盟。”